1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
www.titlovi.com

2
00:00:18,000 --> 00:00:19,920
KNK බැංකුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,680
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

4
00:00:22,760 --> 00:00:26,480
ආයුබෝවන්. මම උකසක් ගැන උනන්දු වෙමි,
නමුත් කාරණය ...

5
00:00:26,560 --> 00:00:31,240
ජූලි අල්ම්. වයස: 29.
Wizzloff ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත.

6
00:00:31,920 --> 00:00:35,280
විවාහක තත්ත්වය: තනිකඩ.
ශුන්‍ය දරුවන්.

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,880
ශුන්‍ය ප්‍රාග්ධනය.

8
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
ණය. ශිෂ්ය ණය:

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,560
498,000 ක්‍රෝනර්.

10
00:00:41,640 --> 00:00:46,080
මට කණගාටුයි. ඔබ තවමත් සුදුසුකම් ලබා නැත
අපේ උකස් එකක් සඳහා.

11
00:00:46,760 --> 00:00:50,520
මගේ ප්‍රශ්නය: මට කොපමණ අවශ්‍යද යන්නයි
මූලික ගෙවීම සඳහා?

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
මට කණගාටුයි. ඔබේ කාලය අවසන් වී ඇත.

13
00:00:55,440 --> 00:00:57,520
මට සැබෑ පුද්ගලයෙකුට කතා කළ හැකිද?

14
00:00:59,080 --> 00:01:01,320
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද
පාරිභෝගික කළමනාකරුවෙක්ද?

15
00:01:01,400 --> 00:01:02,720
ඔව්!

16
00:01:03,440 --> 00:01:08,200
පාරිභෝගික කළමනාකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න
ක්රෝනර් 3400 ක් වැය වේ.

17
00:01:08,280 --> 00:01:12,320
ඔබ ගෙවීම කල් දැමීමට කැමතිද
සති දෙකක් සඳහා කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ?

18
00:01:14,560 --> 00:01:16,600
KNK බැංකුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබ කිසිවෙකුට කීවාද?

20
00:01:32,440 --> 00:01:33,760
නැත.

21
00:01:52,600 --> 00:01:56,600
එතැන් සිට මෙම ස්ථානය හිස්ව පවතී
මෝටර් රථ නගරයෙන් අතුරුදහන් විය.

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,560
මගේ යාලුවෙක්, බර්ලිනයේ,

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,280
මට කිව්වා වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජ් කියලා
trendy වෙලා.

24
00:02:05,720 --> 00:02:10,360
අයිතිකාරයෝ කවදාවත් මෙතන නැති නිසා...
ඔවුන් ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

25
00:02:11,520 --> 00:02:15,800
මට අවශ්‍ය වුණා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
එය ඉදිරිපත් වූ විට.

26
00:02:20,240 --> 00:02:21,640
කොන්ක්රීට් නැවතත් විලාසිතාවට පැමිණ ඇත.

27
00:02:23,560 --> 00:02:24,880
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ...

28
00:02:26,920 --> 00:02:28,800
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මට මතක නැත.

29
00:02:29,320 --> 00:02:31,520
- ම්ලේච්ඡත්වය.
- ඔව්, ම්ලේච්ඡත්වය.

30
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
අගුලක් නැද්ද?

31
00:02:47,520 --> 00:02:49,600
මෙය විශ්වාසය මත පදනම් වූ පද්ධතියකි.

32
00:02:51,680 --> 00:02:53,280
වැසිකිළියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:02:53,360 --> 00:02:56,240
M කොටසින් ඉවරයි.
එතනත් වැස්සක් තියෙනවා.

34
00:02:59,280 --> 00:03:01,480
අපි සාමාන්‍යයෙන් දකින්නේ නැහැ
ඔබ වැනි මිනිසුන් මෙහි.

35
00:03:02,200 --> 00:03:05,000
මගේ කුලිය නැවතත් වැඩි විය.
මට නවතින්න තැනක් හොයාගන්න වුණා.

36
00:03:06,720 --> 00:03:08,320
ඔබ මෙහි තනියම ඉන්නවද?

37
00:03:12,240 --> 00:03:16,200
ඔව්. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය මට හරි ය.

38
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
කුලිය 23,000 කි.

39
00:03:24,920 --> 00:03:26,240
23,000?

40
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
මාසයක්?

41
00:03:31,200 --> 00:03:32,640
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

42
00:03:33,280 --> 00:03:35,800
කුලිය crypto වලින් ගෙවිය යුතුය
සෑම මසකම පළමු.

43
00:03:35,880 --> 00:03:38,360
සාද සහ සමාජ සිදුවීම්
තහනම් කර ඇත,

44
00:03:38,440 --> 00:03:40,960
එබැවින් ඔබට අමතක කළ හැකිය
මිතුරන් නැවත මෙහි ගෙන ඒම.

45
00:03:41,040 --> 00:03:44,240
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මට මිතුරන් සඳහා වෙලාවක් නැත.

46
00:03:49,200 --> 00:03:51,560
ඔබට පහනක් තිබිය හැකිය.
ඩෙන්මාර්ක නිර්මාණය.

47
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
ස්තුතියි.

48
00:04:04,280 --> 00:04:08,880
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා

49
00:04:29,840 --> 00:04:33,280
- ජූලි.
- හායි.

50
00:04:33,360 --> 00:04:37,400
ඊට පස්සේ වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.
ජ්‍යෙෂ්ඨ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් මෙහි සිටිනු ඇත.

51
00:04:37,480 --> 00:04:39,120
හැමෝම කැමති දේ ඔබ දන්නවා.

52
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
ඔව්.

53
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
අලුත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
අද පටන්.

54
00:04:45,880 --> 00:04:48,160
උද්යෝගිමත් දක්ෂතාවයක්. කණ්ඩායම් ක්රීඩකයා.

55
00:04:49,600 --> 00:04:51,320
එයාටත් කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.

56
00:05:05,440 --> 00:05:07,160
- ජූලි?
- හායි.

57
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:05:09,280 --> 00:05:10,800
අද මගේ පළමු දවසයි.

59
00:05:13,720 --> 00:05:15,840
ඔහ්, හරි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

60
00:05:15,920 --> 00:05:19,200
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

61
00:05:19,280 --> 00:05:20,880
- ඔව්.
- හරි.

62
00:05:20,960 --> 00:05:22,280
කොච්චර ලස්සනද.

63
00:05:24,600 --> 00:05:26,440
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි
කෝපි වල.

64
00:05:26,520 --> 00:05:30,840
ඒ මම විතරක් නිසා
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද?

65
00:05:30,920 --> 00:05:33,760
- හරි.
- මම වෙනත් ආකාරවලින් ද දායක වෙමි.

66
00:05:33,840 --> 00:05:36,840
ෂුවර්. සමහර විට මම සඳහන් කළ යුතුයි
මම තේ වලට කැමතියි කියලා.

67
00:05:36,920 --> 00:05:38,600
-ඔව් මම දන්නවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

68
00:05:38,680 --> 00:05:40,000
ඔබට මතක ඇති.

69
00:05:46,360 --> 00:05:47,920
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?

70
00:05:50,400 --> 00:05:53,440
මම කුඩා සමාගම් සඳහා වැඩ කර ඇත.

71
00:05:53,520 --> 00:05:55,800
මෙය තරම් කීර්තිමත් නොවේ.

72
00:05:55,880 --> 00:05:58,680
නමුත් මම ගොඩක් විනෝද වුණා. ඉතින්...

73
00:05:58,760 --> 00:06:02,520
නීනා ඉදන් මට ටිකක් ඉහලට ඉලක්ක කරන්න වුනා
සහ මම මහල් නිවාසයක ආයෝජනය කර ඇත.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,120
-ඉතින්...
- ඔබට එය දරාගත හැකි වූයේ කෙසේද?

75
00:06:14,080 --> 00:06:15,560
මෙතැන ඇත්තටම හිස් තැනක්ද?

76
00:06:16,720 --> 00:06:20,320
ඔව්, වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ නිවසේ සිට සහ පමණි
වැදගත් රැස්වීම් සඳහා පැමිණෙන්න.

77
00:06:20,400 --> 00:06:23,480
මම දකියි. එය අර්ථවත් කරයි.

78
00:06:24,720 --> 00:06:26,800
මම ඔබව අවට හමුවෙමු
වැදගත් රැස්වීම් වලදී.

79
00:06:26,880 --> 00:06:30,320
- ඔව්, සර්. මිනිසා. සගයා.
-කුමක් ද?

80
00:06:30,400 --> 00:06:33,080
- අපි සගයන් නිසා.
- ඔව්.

81
00:06:34,080 --> 00:06:35,600
අපි සහතිකයි.

82
00:06:39,720 --> 00:06:45,080
ඔබ නැවට පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
Arkitech හි වසරේ නවකයා.

83
00:06:45,720 --> 00:06:48,320
- ඒ කොහොමද?
- කරුණාකර නවත්වන්න.

84
00:06:49,480 --> 00:06:53,600
හරි, පදිංචි වෙන්න.
සියලු විහිළු පසෙකින් පුපුරවා හරිමු. බං!

85
00:06:56,120 --> 00:07:00,400
තුළ ඇති වෙනස්කම්
සැලසුම් සහ ගොඩනැගිලි පනත

86
00:07:00,480 --> 00:07:02,200
අපට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

87
00:07:02,280 --> 00:07:06,320
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ අපට අවසානයේ ආරම්භ කළ හැකි බවයි
Savannah House සහ Obenholt සමඟ.

88
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
- කරුණාකර බලන්න ...
- මේකේ සෝයා කිරි තියෙනවද?

89
00:07:09,840 --> 00:07:11,640
- ඔව්.
-... බෙදාහැරීම් සම්බන්ධයෙන්.

90
00:07:11,720 --> 00:07:15,360
- මම වෙනස් කිරි වර්ගයකට කැමතියි.
- ඔබ සෑම කිරි වර්ගයක්ම උත්සාහ කර ඇත.

91
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
යන්න ගැන සලකා බැලුවද
ඔබ ඇත්තටම කෝපි වලට කැමතිද?

92
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
ස්තූතියි, ජූලි.

93
00:07:23,920 --> 00:07:28,920
දැන් සිදුරක් තියෙනවා
නීතියේ නවයේ ලක්ෂයේ.

94
00:07:29,000 --> 00:07:32,400
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
අපට ගොඩනගා ගත හැකි ආකාරය.

95
00:07:33,400 --> 00:07:36,920
ඒකයි ලෝබෝස්
තරඟයක් නිවේදනය කර ඇත.

96
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
ඔවුන් පිළියම් කිරීමට කැමතියි
ඔස්ලෝහි නිවාස නොමැතිකම.

97
00:07:41,080 --> 00:07:42,680
කාර්යය පහත පරිදි වේ:

98
00:07:42,760 --> 00:07:47,600
අපි කොහොමද දාහක් හදන්නේ
ඔස්ලෝ නගරයේ නව නිවාස?

99
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
අපි සමාගම් අතර සිටිමු
කියලා අහලා තියෙනවා

100
00:07:50,400 --> 00:07:53,800
මාස දෙකක් ඇතුළත අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

101
00:07:53,880 --> 00:07:57,920
මහල් නිවාස දහසක්
ඔස්ලෝ නගරයේ? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

102
00:07:58,000 --> 00:08:00,920
ඔබෙන්හෝල්ට් සහ සවානා හවුස්
තවමත් අපගේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතා වේ.

103
00:08:01,000 --> 00:08:03,120
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
මෙම රාජකාරියෙන් බැහැරව.

104
00:08:03,200 --> 00:08:04,920
නමුත් රිදී රේඛාවක් ඇත.

105
00:08:05,520 --> 00:08:08,640
අදහස ඉදිරිපත් කරන කෙනා
පාරිභෝගිකයා දිනා ගන්නා

106
00:08:09,360 --> 00:08:12,600
ක්‍රෝනර් 800,000 ක ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ.

107
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
දැනට එච්චරයි.

108
00:08:16,440 --> 00:08:18,200
වැඩට යන්න. නැවත වැඩට යන්න.

109
00:08:19,600 --> 00:08:22,080
මාකස්, ඔබ අපේ සීමාවාසිකව හමුවිය යුතුයි.

110
00:08:22,160 --> 00:08:24,280
ඇත්තෙන්ම, ඔහු කොහෙද?

111
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
ජූලි.

112
00:08:26,720 --> 00:08:31,920
ජුලී? අපි ඉස්කෝලෙට ගියා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය සහ සැලසුම් එකට.

113
00:08:32,800 --> 00:08:36,080
- ඔබ එහි ගියාද, ජූලි?
- ඔව්, ඔබ එය දන්නවා.

114
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
හරි. හරි හරී.

115
00:08:42,000 --> 00:08:45,720
ඉතින්... සීමාවාසික?
ඔබ උපාධිය අවසන් කළා.

116
00:08:45,800 --> 00:08:48,480
තිබුණේ නැහැ
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස ලබා ගත හැකි ස්ථානයක්,

117
00:08:48,560 --> 00:08:51,040
ඒ නිසා මට ඉදිරිපත් වුණා
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස දිගටම.

118
00:08:51,120 --> 00:08:53,080
මම අහලා තියෙනවා ඒක
වර්තමානයේ ඉතා සුලභ ය.

119
00:08:53,160 --> 00:08:55,920
- ඔබ තේ පානය කර අවසන්ද?
- ඔව්. එය ඉතා ලස්සන විය.

120
00:08:56,600 --> 00:09:00,640
නමුත් සවන් දෙන්න.
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි.

121
00:09:00,720 --> 00:09:04,160
ඔබට සැබෑ අත්දැකීමක් අවශ්‍ය නම්

122
00:09:04,240 --> 00:09:08,080
ඔබට සැමවිටම හැකි විය
මගේ සංකල්පය සමඟ මට උදව් කරන්න.

123
00:09:08,160 --> 00:09:09,480
මගේ සහායකයා ලෙස.

124
00:09:10,480 --> 00:09:14,960
ඔබට දහතුනක් තිබිය හැකිය
නැත්නම් සියයට පහළොවක්.

125
00:09:15,760 --> 00:09:18,080
මම ඔයාගේ මගුල් සහකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ,
මාකස්.

126
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
මගෙන් හොඳයි.

127
00:09:38,400 --> 00:09:39,920
මේක මෙතනින් යන්න පුලුවන්ද?

128
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
-කුමක් ද?
- බඳුන.

129
00:09:43,160 --> 00:09:46,400
නැත, අනෙකා ඉදිරියේ නොවේ.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

130
00:09:47,760 --> 00:09:51,880
- හේයි. තවත් ළදරු දේවල්?
- ඔව්.

131
00:09:52,440 --> 00:09:55,560
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා
අපි දැනගන්න තුරු ඉන්න කියලා.

132
00:09:55,640 --> 00:09:59,840
මොකක්ද දන්නවද? පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක් නම්?
එය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මධ්‍යස්ථයි. දෙකටම වැඩ.

133
00:09:59,920 --> 00:10:03,360
ෂුවර්, මම කිව්වේ අපි දන්නකම්
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියත්.

134
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
මම අදහස් කළේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?

135
00:10:05,840 --> 00:10:08,480
එහි බලන්න එපා! නැහැ!

136
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
- ඔබ මෙය මිලදී ගත්තාද?
- මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

137
00:10:16,440 --> 00:10:19,400
අපිට ඉක්මනින්ම වෙන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයේ ළදරුවෙක්.

138
00:10:19,480 --> 00:10:22,240
අපිට ඇති වෙන්නේ නැහැ
මහල් නිවාසයේ තුවක්කුවක්, නීනා.

139
00:10:24,360 --> 00:10:26,960
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
එය එසේ තබා ගන්න.

140
00:10:28,400 --> 00:10:30,520
මම එය මිලදී ගත්තේ දරුවා නිසාය.

141
00:10:30,600 --> 00:10:34,440
- අපට එය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය යුතුය.
- දරුවා එය අතට ගත්තොත්?

142
00:10:34,520 --> 00:10:37,480
මිනිසුන්ට වෙඩි තබන ළදරුවන් සිටී
ඇමරිකාවේ හැමදාම.

143
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
හැමදාම නෑ.

144
00:10:41,200 --> 00:10:44,680
සෑම දිනකම නොවේ, නමුත් ගොඩක්. මොනවා නම්
අපේ පුතා ඉස්කෝලේ වෙඩික්කාරයෙක් වෙයිද?

145
00:10:46,840 --> 00:10:49,920
- නැත්නම් අපේ දුව.
- නැත්නම් අපේ දුව.

146
00:10:50,000 --> 00:10:52,360
ගැහැණු ළමයින්ට පාසල් වෙඩික්කරුවන් විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

147
00:10:53,440 --> 00:10:57,120
ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැත, නීනා.
මම මෙහේ.

148
00:10:58,440 --> 00:11:01,680
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
සහ අවසානයේ දරුවා.

149
00:11:04,480 --> 00:11:06,200
- හරිද?
- නිසැකවම.

150
00:11:06,280 --> 00:11:08,280
- මම එය ආපසු දෙන්නම්.
- ගනුදෙනුව?

151
00:11:08,360 --> 00:11:10,600
- ඔව්.
- හොඳයි.

152
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
ඔබ විනාඩි පහකට වඩා රැඳී සිටියහොත්
ඔබ කෝපි මිලදී ගත යුතුය.

153
00:11:44,240 --> 00:11:46,840
මම මගේ මව එනතුරු බලා සිටිමි.
ඕනෑම තත්පරයක ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

154
00:11:52,760 --> 00:11:54,840
- ඇය විනාඩි පහකින් මෙහි එයි?
- ඔව්.

155
00:12:20,480 --> 00:12:22,800
Julie Alm වෙත භාරදීම.

156
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
සුභ 30 වැනි උපන්දිනයක්, ජූලි.

157
00:12:27,160 --> 00:12:31,360
මට එන්න වියදම් කරන්න බැහැ
සියල්ලට පසු ඔස්ලෝ වෙත. මට ඉතා කනගාටුයි.

158
00:12:31,440 --> 00:12:33,440
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සැමරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න

159
00:12:33,520 --> 00:12:34,840
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

160
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
සුභ පැතුම්, අම්මේ.

161
00:12:40,720 --> 00:12:42,040
සුබ උපන් දිනයක්!

162
00:13:40,560 --> 00:13:43,600
ඔබට නැවත පිරවීමට අමතකද?
ත්‍රිමාණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ නූල්?

163
00:13:43,680 --> 00:13:45,080
ඔහ් ඔව්. මම දැන් ඒක කරන්නම්.

164
00:13:45,160 --> 00:13:48,480
එසේම, මාකස් සමඟ පහතට දමන්න
සහ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගන්න.

165
00:13:48,560 --> 00:13:51,080
මට එය අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රිය වන විට ඔහුගේ ගිවිසුම.

166
00:13:51,160 --> 00:13:54,120
- ඔහුට හෙට එය අත්සන් කළ නොහැකිද?
- නෑ.

167
00:13:55,160 --> 00:13:56,480
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

168
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
- විශාල බිම් සැලැස්ම.
-ඔව්?

169
00:14:02,800 --> 00:14:05,040
- ස්තූතියි.
- නැහැ, ඇත්තටම.

170
00:14:10,800 --> 00:14:12,120
- කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- නෑ.

171
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
රාත්රී ආහාරය මැද.

172
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
- හායි.
- හායි. මාකස් ගෙදරද?

173
00:14:21,880 --> 00:14:24,760
- ඔව්.
- මට රැකියාවෙන් යමක් තිබේ ...

174
00:14:24,840 --> 00:14:26,480
- හරි. ඇතුලට එන්න.
-කමක් නැද්ද?

175
00:14:26,560 --> 00:14:28,240
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇතුලට එන්න.

176
00:14:31,600 --> 00:14:34,360
- බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
- හායි.

177
00:14:34,440 --> 00:14:37,320
- හායි.
- ඇය මාකස්ගේ හිටපු කෙනෙක්.

178
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
හරි.

179
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

180
00:14:40,680 --> 00:14:45,640
කතරිනා ලබා ගැනීමට කැමතියි
කොන්ත්රාත්තුව සඳහා ඔබේ අත්සන.

181
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
හරි. ජරාව. මට ඒක අමතක වුණා.

182
00:14:52,720 --> 00:14:55,120
දැන් එය නිල. චියර්ස්, හූන්.

183
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
ඔයාට බඩගිනි ද?

184
00:15:00,240 --> 00:15:03,120
- නෑ. මට අවශ්‍ය ...
- අපිට කෑම ගොඩක් ඉතුරුයි.

185
00:15:03,200 --> 00:15:04,680
- ඔව්...
- නෑ.

186
00:15:04,760 --> 00:15:06,600
මම ආපහු ඔෆිස් යනවා ඉතින්...

187
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
ඔබ තරඟයට සම්බන්ධද?

188
00:15:09,000 --> 00:15:11,560
ජුලී අපිත් එක්ක ඉන්ටන් කෙනෙක්.

189
00:15:11,640 --> 00:15:14,320
- නමුත් මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

190
00:15:14,400 --> 00:15:16,960
- හහ්? තරඟය සඳහා?
- ඔව්.

191
00:15:17,040 --> 00:15:20,640
- අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.
- අපිට ඒ ගැන ටිකක් කියන්න.

192
00:15:20,720 --> 00:15:23,440
දැන් එහෙම නොකර ඉමු.
අපි හෙට කතා කරමු.

193
00:15:23,520 --> 00:15:28,560
මිනිසුන්ට තවදුරටත් දරාගත නොහැකි නිසා
නගරයේ මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට...

194
00:15:28,640 --> 00:15:30,200
සමහර අයට එය දරාගත හැකිය.

195
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
WHO?

196
00:15:31,840 --> 00:15:35,400
- අපි.
- ඔබ එය දරා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

197
00:15:36,040 --> 00:15:40,400
- ඒක හරි විහිලු කතාවක්.
-නීනා, අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

198
00:15:40,480 --> 00:15:42,400
- එය විහිළුවක් විය. මට ඒක කියන්න වෙනවා.
- නෑ.

199
00:15:42,480 --> 00:15:45,320
සිදු වූයේ මීට මාස හයකට පෙරය

200
00:15:45,400 --> 00:15:48,320
මම රෑ වැඩ මුරය වැඩ කළා
Narvesen දී.

201
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
මගේ අනෙක් රැකියාවට අමතරව.

202
00:15:49,880 --> 00:15:52,840
ඒක හොඳටම වැඩ කළා.

203
00:15:52,920 --> 00:15:57,520
මම හිටි හැටියේ එක දවසක් වෙනකම්
රැකියාවේදී පිහියකින් ඇන ඇත.

204
00:15:57,600 --> 00:15:59,760
- නීනා.
- ඒක විහිලු කතාවක්.

205
00:15:59,840 --> 00:16:05,080
නමුත් එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත
නර්වේසන් සහ ඕර්ක්ලා

206
00:16:05,160 --> 00:16:08,600
නාසයෙන් ගෙවීමට සිදු වූවා
මන්ද ඔවුන්ගේ ක්රියාවලීන් අසාර්ථක වී ඇත

207
00:16:08,680 --> 00:16:11,240
සෑම අවස්ථාවකදීම.

208
00:16:11,320 --> 00:16:16,480
අන්තිමට මට ගෙව්වා
සැලකිය යුතු හානි.

209
00:16:17,560 --> 00:16:20,240
ඒ සඳහා අපි මුදල් යෙදෙව්වා
මූලික ගෙවීම.

210
00:16:20,320 --> 00:16:22,880
දැන් අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

211
00:16:22,960 --> 00:16:25,920
නමුත් මිනිසුන් එසේ නොකළ යුතුයි
පිහියෙන් ඇනීමට සිදුවේ

212
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
තට්ටු නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට හැකි වීමට.
ඒ නිකන්...

213
00:16:29,080 --> 00:16:31,400
නමුත් එය මට වැඩ කළා.

214
00:16:31,480 --> 00:16:35,760
හැබැයි බැංකුවෙන් ඇහුවොත් කියයි
සමහරවිට ඔබට මුදල් ණයට දෙනවා.

215
00:16:35,840 --> 00:16:37,320
ඔබට ස්ථාවර රැකියාවක් තිබේ ...

216
00:16:37,400 --> 00:16:40,280
- මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.
- ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමයි.

217
00:16:40,360 --> 00:16:44,560
ඇ සිට සෑහෙන කාලයක් ගතවී ඇත
ස්ථාවර ආදායමක් උකසක් සහතික කර ඇත.

218
00:16:44,640 --> 00:16:46,440
විශේෂයෙන් එක් ආදායමක් සමඟ.

219
00:16:46,520 --> 00:16:50,200
හරියටම. ඒකයි මට තියෙන්නේ
ක්ෂුද්ර නිවසක ආකෘතියක් සාදා ඇත.

220
00:16:50,280 --> 00:16:51,920
තනිව ජීවත් වන මිනිසුන් සඳහා.

221
00:16:52,000 --> 00:16:55,040
මෙතන වගේ ලොකු ජනෙල් එක්ක.
නමුත් සූර්ය පැනල සමඟ.

222
00:16:55,120 --> 00:16:59,080
ෂුවර්. ඒක... නියමයි වගේ, ඒත්...

223
00:16:59,160 --> 00:17:02,520
ඔබ කොහොමද ඉඩ සොයා යන්නේ
නගර මධ්‍යයේ ක්ෂුද්‍ර නිවාස 1000ක් සඳහාද?

224
00:17:02,600 --> 00:17:03,920
ඒක අමතක කරන්න.

225
00:17:04,600 --> 00:17:08,720
සහ සූර්ය පැනල සහ ජනෙල්.
ඔබ දන්නවාද වීදුරු කොතරම් මිල අධිකද?

226
00:17:08,800 --> 00:17:11,160
මිල ගණන් අහස උසට නැඟී ඇත. ඔවුන්ට තියෙනවා.

227
00:17:13,360 --> 00:17:15,120
එතකොට ඔබේ අදහස මොකක්ද මාකස්?

228
00:17:18,200 --> 00:17:20,000
එය කළ නොහැකි කාර්යයකි.

229
00:17:22,440 --> 00:17:24,280
ඊයේ ඔබේ උපන්දිනය නේද?

230
00:17:27,880 --> 00:17:30,280
- මට පෑඩ් ලබා ගත හැකිද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

231
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
- ස්තූතියි.
- නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

232
00:17:35,120 --> 00:17:37,560
- කෑම ගැන අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්, ඔබ එය ගත යුතුයි.

233
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:17:41,440 --> 00:17:42,920
ආයුබෝවන්.

235
00:17:45,920 --> 00:17:49,920
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්